2014/04/17

Let's cry for stress relieving!

最近「~活」という言葉が増えています。
さいきん 「~かつ」という ことばが ふえています。

「活」は、「活動」の略で、
「かつ」は、 「かつどう」の りゃくで、

何かのためにがんばって動くことを意味します。
なにかの ために がんばって うごくことを いみします。
 
Recently, the words including "katsu" have been increacing.
"katsu" is a short form of "katsudou", an action,
and it means that people take an action and work hard for something.
 
例えば、「就活」は、「就職」するための「活動」です。
たとえば、 「しゅうかつ」は、 「しゅうしょく」する ための 「かつどう」です。

スーツを買ったり、会社の説明会に行きます。
すーつを かったり、 かいしゃの せつめいかいに いきます。

「婚活」は、「結婚」するための「活動」です。
「こんかつ」は、 「けっこん」する ための 「かつどう」です。

パーティに行ったり、料理を習ったりします。
ぱーてぃに いったり、 りょうりを ならったり します。
 
For example, "shuukatsu" is an "action" to "get a job".
You buy suit, and go to company to listen to them explaining their business content.
"konkatsu" is an "action" to get "married".
You go to party to meet people, or learn how to cook.
 
 
他にも、「終活」があります。
ほかにも、 「しゅうかつ」が あります。

自分が死んだときに、周囲の人が困らないように
じぶんが しんだときに しゅういの ひとが こまらないように

希望を書いたり、要らないものを整理したりします。
きぼうを かいたり、 いらないものを せいりしたり します。
また、「妊活」もあります。
また、「にんかつ」も あります。

妊娠しやすい環境を整えるために、
にんしんしやすい かんきょうを ととのえるために、

仕事の量を減らしたり病院に通ったりします。
しごとの りょうを へらしたり、 びょういんに かよったりします。
 
Also, for "shuukatsu",
you write down your will, and throw things you do not need away
so that the people around you would not have so much trouble after you die.
For "ninkatsu",
you reduce the amount of work, and go to hospital
in order to make a better environment to get pregnant.
 
 
 
そして、最近、注目されているのは、「涙活」です。
そして、さいきん、ちゅうもくされているのは、「るいかつ」です。
and more people pay attention now to "ruikatsu".
 
感動する映像を見たり話を聞いたりして、
かんどうする えいぞうを みたり はなしをきいたりして、

たくさん泣いて、ストレスを発散する活動です。
たくさん ないて すとれすを はっさんする かつどうです。
 
People watch movies, and listen to the story that move your emotion,
and cry a lot to relieve stress.
 
 
 
泣きフェスも行われました
なき ふぇすも おこなわれました。
there was something called "naki-fes", crying festival, as well last year.

100人が色々な映像を一緒に見て、一緒に泣きました。
100にんが いろいろな えいぞうを いっしょに みて、 いっしょに なきました。
100 people watched various movies together, and cryed together.
 
泣くとストレスが減ることは、
なくと すとれすが へることは、

医学的にも証明されているそうです。
いがくてきにも しょうめいされている そうです。
 
It seems that it is confirmed medically that
crying reduces the person's stress.
 
みなさんは、最近、いつ泣きましたか。
みなさんは、さいきん いつ なきましたか。
 
ストレスがある人、こんな動画はどうですか。
すとれすが ある ひと、こんな どうがは どうですか。
 
When is the time you cried most recently?
People who has stress now, how about this short movie?
 
written by Ran



0 件のコメント:

コメントを投稿