idioms and proverbs with ...#2!!

あっという間に一月が終わってしまいました。

（あっというまに　いちがつが　おわってしまいました。）

もう二月・・・。

（もうにがつ…）

 

Time flies and January has gone.
It is already February now...

 

今日は、漢字の「二」を使った熟語やことわざを紹介します！

（きょうは、かんじの　「に」を　つかった　じゅくごや　ことわざを　しょうかいします！）

Today we will introduce you the words and the proverbs including the number "2".

 

「一石二鳥」（いっせきにちょう）
killing two birds with one stone
石：stone
鳥：bird
例）泳ぎたくて、お金がほしい彼に、プールでのアルバイトは一石二鳥だ。

（およぎたくて、おかねがほしいかれに、ぷーるでの　あるばいとは　いっせきにちょうだ）
eg) For him wanting to swim and earn, the part time job at the swimming pool is "issekinichou"

 

 

 

「二兎を追う者一兎も得ず」（にとを　おうもの　いっとも　えず）
He who runs after two hares will catch neither
兎：rabbit
追う：chase
得る：get
例）役者をめざしながら大学へ行くのは難しい。二兎を追う者は一兎も得ずだ。

（やくしゃを　めざしながら　だいがくへ　いくのは　むずかしい。にとを　おうもの　いっとも　えずだ。）
Trying to become famous actor and studying at university at the same time is hard.

It is really "nito o oumono itto mo ezu".

 

 

「二束三文」（にそくさんもん）
giveaway price
束: set of two
文：currency in old japan. 1mon=30yen

例）彼は古いギターを二束三文で売った。

（かれは　ふるい　ぎたーを　にそくさんもんで　うった）
He sold his old guiter at "nisoku sanmon"

 

「二度あることは三度ある」（にどあることは、さんどある）
What happens twice will happen three times
度：times
例）今日も電車の中で足を踏まれた。気をつけよう。二度あることは、三度ある。

（きょうも　でんしゃのなかで　あしを　ふまれた。きをつけよう。にどあることは、さんどある）
Someone stepped on my foot again today. I should be careful now.
because "nido aru koto wa sando aru".

 

 

「唯一無二」（ゆいいつむに）
one and only
唯：only
無：no

例）誰だって、唯一無二の存在だ。みんな大切な人間だ。

（だれだって、ゆいいつむにの　そんざいだ。みんな　たいせつな　にんげんだ）
Everyone is one and only existance. We are all valuable person.

 

 

 

二月もがんばりましょうね！
Let's work hard in this month as well!



written by Ran

www.thisjls.com