じゅうがつ の だいに げつようび は、しゅくじつ「たいいく の ひ」です。
The second Monday of October is a National Holiday, ”Taiiku no Hi”.
「体育の日」は、健康とスポーツの日という意味です。
「たいいく の ひ」 は、 けんこう と すぽーつ の ひ という いみ です。
”Taiiku no Hi” means Health-Sports day.
今年の体育の日は、10月14日ですが、来年は、体育の日が7月24日に動かされ、名前が、「スポーツの日」に 変更されます。
ことし の たいいく の ひ は じゅうがつじゅうよっか ですが、らいねん は、たいいく の ひ が、しちがつにじゅうよっか に うごかされ、なまえ が、「すぽーつ の ひ」に へんこうされます。
This year, Taiiku no Hi is going to be on October 14th but next year, Taiiku no Hi will be moved to July 24th and the name will be changed to ”Sports Day”.
これは、その日に2020年東京オリンピックの開会式が行われるためで、この日を休日にすることで、交通渋滞が緩和すると期待されています。
これ は、その ひ に にせんにじゅうねん とうきょう おりんぴっく の かいかいしき が おこなわれる ためで、この ひ を きゅうじつ に することで、こうつうじゅうたい が かんわする と きたいされています。
This is because there will be the Tokyo 2020 Olympic opening ceremony on that day and it is expected to ease traffic congestion by making that day a holiday.
2020年東京オリンピックの後も、名前は「スポーツの日」のままになりますが、日にちは10月の第2月曜日に戻る予定です。
にせんにじゅうねんとうきょうおりんぴっく のあとも、なまえ は 「すぽーつ の ひ」の まま に なりますが、ひにち は じゅうがつ の だいにげつようび に もどる よてい です。
After the 2020 Summer Olympics, the name of the holiday will still be ”Sports Day” but the date of the holiday will go back to the second Monday of October.
