いちがつ に せいじん の ひ という しゅくじつ が あります。
We have a holiday called Seijin-no-hi in January.
「成人」は、大人という意味で、この祝日は、学齢で二十歳になった若者が、大人になったことを祝う日です。
「せいじん」 は、 おとな という いみ で、この しゅくじつ は、がくれい で はたち に なった わかもの が、おとな に なった こと を いわう ひ です。
"Seijin" means adults and this holiday celebrates adulthood for young people who turned 20 in Japan's school year.
今年は、１月１３日の月曜日が、成人の日です。
ことし は、 いちがつ じゅうさんにち の げつようび が せいじん の ひ です。
Monday, January 13 is Seijin-no-hi, this year.
成人の日、新成人たちは、着物を着て地方自治体が主催した式典に参加します。
せいじん の ひ、しんせいじん たち は、きもの を きて ちほうじちたい が しゅさいした しきてん に さんかします。
On Seijin-no-hi, new adults (people who have just turned 20) attend the ceremonies held by their local communities wearing "kimono".
日本では、１９４５年から、二十歳が、公的に成人と見なされてきましたが、２０１６年に、選挙年齢が、二十歳から十八歳に引き下げられました。
にほん では、せんきゅうひゃくよんじゅうごねん から、はたち が こうてきに せいじん と みなされてきました が、にせんじゅうろくねんに、せんきょねんれい が、はたち から じゅうはっさい に ひきさげられました。
In Japan, the age of 20 has been considered adults officially since 1945, but in 2016, the voting age was lowered to 18 from 20.
今、政府は、２０２２年４月に成人年齢を十八歳に引き下げる準備を進めています。
いま、せいふ は、 にせんにじゅうにねん しがつ に せいじんねんれい を じゅうはっさい に ひきさげる じゅんび を すすめています。
Now, the government is preparing to lower the age of adulthood to 18 in April, 2022.
