Snow season in Japan

 今年の冬は、例年にない強い寒波により、大雪となった地域がたくさんありました。

ことし　の　ふゆ　は、れいねん　に　ない　つよい　かんぱ　に　より、おおゆき　と　なった　ちいき　が　たくさん　ありました。

(We) have had heavy snow in many parts (of Japan) this winter due to an unusually cold air mass.

雪かき中の事故も、たくさん報告されています。

ゆきかき　ちゅう　の　じこ　も、　たくさん　ほうこく　されて　います。

Many accidents during snow removal work have been reported.

 

雪の重みで家が壊れるのを防ごうと、多くの人が、屋根に積もった雪を取り除こうとしました。

ゆき　の　おもみ　で　いえ　が　こわれる　の　を　ふせごう　と、おおく　の　ひと　が、やね　に　つもった　ゆき　を　とりのぞこう　と　しました。

Many people tried to remove accumulated snow from their roofs in order to prevent houses from collapsing under the weight of snow.

 

屋根の雪かきをする人は、たくさんの危険にさらされています。

やね　の　ゆきかき　を　する　ひと　は、たくさん　の　きけん　に　さらされて　います。

Workers who remove snow from rooftops are exposed to many hazards.

 

屋根から落ちる可能性がありますし、屋根の崩落により、けがをする可能性もあります。

やね　から　おちる　かのうせい　が　ありますし、やね　の　ほうらく　に　より、けが　を　する　かのうせい　も　あります。

(They) may fall off the roof and may also be injured by the roof collapse.

 

記録的な降雪のあった秋田県の横手市では、自衛隊が雪かきをしました。

きろくてきな　こうせつ　の　あった　あきたけん　の　よこてし　では、じえいたい　が　ゆきかき　を　しました。

In the city of Yokote, Akita Prefecture which has seen record snowfall, the Ground Self-Defense Force shoveled snow.

 

今年の冬と違い、昨年は記録的な暖冬で、多くのスキー場で雪不足がありました。

ことし　の　ふゆ　と　ちがい、さくねん　は　きろくてき　な　だんとう　で、おおくの　すきーじょう　で　ゆきぶそく　が　ありました。

Unlike this winter, we had the warmest winter on record last year and experienced a shortage of snow in many ski resorts.

 

雪の予想をするのは、最近とても難しくなっているように思います。

ゆき　の　よそう　を　する　の　は、さいきん　とても　むずかしく　なって　いる　ように　おもいます。

It seems that forecasting snow has been so difficult recently.

 

this Japanese Language School

https://www.thisjls.com