4月は、日本の学校や会社が、始まる月です。
(しがつ は、 にほん の がっこう や かいしゃ が、はじまる つき です。)
April marks the start of Japan’s academic and
business year.
新しい友達や同僚に会う機会が増えます。
(あたらしい ともだち や どうりょう に あう きかい が ふえます。)
We have more chances to meet new friends and
colleagues.
初めて会った2人の間で、どうやって、会話を始めるか、勉強しましょう。
(はじめて あった ふたり の あいだ で、どうやって、 かいわ を はじめる か、 べんきょうしましょう。)
Let’s learn how to start a conversation between 2
people who met each other for the first time.
山田(やまだ):こんにちは。
Yamada: Hello.
高橋(たかはし):こんにちは。
Takahashi:Hello.
山田:山田です。よろしくお願(ねが)いします。
Yamada:I
am Yamada. Nice to meet you.
高橋:高橋です。よろしくお願いします。
Takahashi:I
am Takahashi. Nice to meet you, too.
山田:一年生(いちねんせい)の方(かた)ですか。／新入社員(しんにゅうしゃいん)の方ですか。
Yamada:Are
you a first grader?／Are you a new employee?
高橋:はい、そうです。
Takahashi:Yes, I am.
山田：私もです。どちらのクラスですか。／どちらの部署(ぶしょ)ですか。
Yamada:Me, too.
Which class are you in?／Which department do you work in?
高橋:2組(にくみ)です。／営業部(えいぎょうぶ)です。
Takahashi:I’m
in Class 2. ／ I work in the Sales Department.
山田:え！私(わたし)もです。
Yamada:Oh! Me, too.
高橋:わー！よろしくお願いします！
Takahashi:Wow!
Nice meeting you!
山田:よろしくお願いします！
Yamada:Nice meeting you, too!
高橋:じゃあ、また。
Takahashi:See you soon
山田:また。
Yamada:See you!
