子供の日の「こいのぼり」
毎年日本では、四月の終わりから五月の始めまで長い休みがあります。
（まいとし にほん では、 しがつ の おわり から ごがつ の はじめ まで ながい やすみ が あります。）
We have long holidays starting from the end of
April until the beginning of May, every year in Japan.
この休みは「ゴールデンウィーク」と呼ばれ、国の祝日が集まったものです。
（この やすみ は 「ごーるでんうぃーく」 と よばれ、くに の しゅくじつ が あつまった もの です。）
The holidays are called “Golden Week” and it is a collection of
national holidays;
ゴールデンウィークには、昭和の日、憲法記念日、みどりの日、そして子供の日が含まれます。
（ごーるでんうぃーく には、しょうわのひ、けんぽうきねんび、みどりのひ、そして こどものひ が ふくまれます。）
Golden Week includes Showa Day, Constitution Memorial
Day, Greenery Day and Children’s Day.
２０１９年のゴールデンウィークはとても長く、１０日連続の休みがあります。
（にせんじゅうきゅうねん の ごーるでんうぃーく は とても ながく、とおか れんぞく の やすみ が あります。）
In 2019, Golden Week is very long and we have
10 consecutive holidays.
これは、新しい天皇の即位を祝うために、五月一日に一度だけの祝日を作ったためです。
（これ は、 あたらしい てんのう の そくい を いわう ために、ごがつついたち に いちど だけ の しゅくじつ を つくった ため です。）
It is because of the creation of a one-time
holiday on May 1 to celebrate the new emperor’s accession.
五月にこんなに長い休みがあるのは、とても珍しいことです。
（ごがつ に こんなに ながい やすみ が ある の は、とても めずらしい こと です。）
It is very rare for us to have such a long
vacation in May.
this Japanse Lanugage School
