Shichigosan

七五三は、11月15日に行われる伝統的な儀式です。
しちごさん　は、じゅういちがつ　じゅうごにち　に　おこなわれる　でんとうてきな　ぎしき　です。
Shichigosan is a traditional ceremony held on November 15th. 


七五三の文字通りの意味は、７と５と３です。
しちごさん　の　もじどおり　の　いみ　は、しち(なな）と　ご　と　さん　です。
Shichigosan literally means 7, 5 and 3. 



7歳、５歳、３歳の子供に伝統的な服（着物や羽織袴）を着せ、地元の神社に連れて行き、子供の健康と幸せを祈ります。
ななさい、ごさい、さんさい　の　こども　に　でんとうてきな　ふく（きもの　や　はおりはかま）を　きせ、じもと　の　じんじゃ　に　つれていき、こども　の　けんこう　と　しあわせ　を　いのります。
(Parents) take their children aged 7, 5 and 3 with traditional clothing(kimono or haori-hakama) to the local shrines to pray for their good health and well-being. 


訪問後、千歳飴と呼ばれる長い飴の棒が、子供に渡されます。
ほうもんご、ちとせあめ　と　よばれる　ながい　あめ　の　ぼう　が、こども　に　わたされます。
After the visit, long candy sticks called Chitoseame are given to the children. 


千歳は千年といういみで、千歳飴は、長生きの象徴です。
ちとせ　は、せんねん　という　いみ　で、ちとせあめ　は、　ながいき　の　しょうちょう　です。
Chitose means one thousand years and Chitoseame is a symbol of long life. 


たいてい、女の子は、３歳と７歳の時、七五三をお祝いし、男の子は３歳と５歳の時、お祝いします。
たいてい、おんなのこ　は、さんさい　と　ななさい　の　とき、しちごさん　を　おいわいし、おとこのこ　は、さんさい　と　ごさい　の　とき、おいわいします。
Usually, girls celebrate Shichigosan when they are 3 and 7 years old, and boys celebrate it when they are 3 and 5 years old.





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　this Japanese Language School
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　https://thisjls.com/