Valentine's Day

2月14日はバレンタインデーです。

にがつじゅうよっか　は、ばれんたいんでー　です。

Feb.14 is Valentine’s Day.

日本では、バレンタインデーは、女性が男性にチョコレートを渡す日です。

にほんでは、ばれんたいんでー　は、じょせい　が　だんせい　に　ちょこれーと　を　わたす　ひ　です。

In Japan, it is a day for women to give chocolates to men.

愛する人たちにチョコレートを贈るのに加え、学校や職場で、多くの女性が、チョコレートを男性の同僚や友達に渡します。

あいするひとたち　に　ちょこれーと　を　おくる　の　にくわえ、がっこう　や　しょくば　で、おおく　の　じょせい　が　ちょこれーと　を　だんせい　の　どうりょう　や　ともだち　に　わたします。

In addition to gifting their loved ones chocolates, many women at schools and offices give chocolates to their male colleagues or friends.


そのチョコレートは義理のチョコレートを意味する「義理チョコ」や、友達へのチョコレートを意味する「友チョコ」と呼ばれます。

そのちょこれーと　は　ぎり　の　ちょこれーと　を　いみする　「ぎりちょこ」　や、ともだち　への　ちょこれーと　を　いみする　「ともちょこ」　と　よばれます。

The chocolates are called, ”Girichoko” which means obligation chocolates or ”Tomochoko” which means chocolates to friends.

バレンタインデーは、日本では、大きなビジネスです。

ばれんたいんでー　は、にほん　では、おおきな　びじねす　です。

Valentine's Day is big business in Japan.


日本記念日協会によると、2019年、バレンタインデーの消費者支出は、120億円に上ったと推測されています。
にほんきねんびきょうかい　によると、にせんじゅうきゅうねん、ばれんたいんでー　の　しょうひしゃししゅつ　は、ひゃくにじゅうおくえん　に　のぼった　と　すいそくされています。

In 2019, Valentine’s Day consumer spending was estimated to reach 120 milliion yen according to Japan Anniversary Association.

https://www.thisjls.com/