日本では、三月は、ほとんどの学校や、多くの会社で、年度が終わる月です
にほん では、さんがつ は、ほとんど の がっこう や おおく の かいしゃ で、ねんど が おわる つき です。
March is a month to
end the academic year for most schools or the fiscal year for many companies in
Japan.
学校を卒業する生徒たちもいるし、人事異動によって職場が変わる会社員たちもいます。
がっこう を そつぎょう する せいと たち も いる し、じんじいどう によって、しょくば が かわる かいしゃいん たち も います。
Some students
graduate from school and some company employees leave the working place due to
peronnel changes.
クラスや職場などでお別れのメッセージを書く機会も増えるので、メッセージの書き方の例を、いくつか紹介します。
くらす や しょくば など で おわかれ の めっせーじ を かく きかい も ふえる ので、めっせーじ の かきかた の れい を いくつか しょうかい します。
As we have more
chances to write farewell messages in classes or workplaces, we will introduce
some examples of how to write farewell messages.
●同級生へのメッセージ（どうきゅうせい へ の めっせーじ）
Messages to Classmates
◎元気（げんき）でね！
Take care!
◎私（わたし）のことを忘（わす）れないでね！
Don't forget about
me!
◎いつまでも友達（ともだち）でいようね！
We will be friends
foreveｒ!
◎また絶対（ぜったい）会（あ）おうね。
I defnitely want to
see you again!
●同僚へのメッセージ（どうりょう へ の めっせーじ）
Messages to
Colleagues
◎どうぞお元気(げんき）でいらしてください。
I wish you good
health.
◎お体（からだ）を大切（たいせつ）にしてください。
Please take care of
yourself.
◎新（あたら）しい職場（しょくば）でのご活躍（かつやく）をお祈（いの）りしています。
I wish you all the best in your future
endeavors at your new workplace.
◎また飲（の）みに行（い）きましょう!
We should go out
for a drink again!
this Japanese Language School
0 件のコメント:
コメントを投稿