it gives us a fruit without having a flower

みなさん、こんにちは！

(hello, everyone!)

 

今日は、この果物・・・。

きょうは、この　くだもの・・・。

(Today, I'll talk about this fruit...)

 

 

あれ、近すぎた・・・。

あれ、ちかすぎた・・・。

(Oops, it was too close...)

 

 

これ。

(this one.)

 

そう、イチジクです。

(Yes, a fig.)

 

日本では、江戸時代から食べられている果物です。

にほんでは、えどじだい　から　たべられている　くだものです。

(In Japan, people eat them from Edo era.)

 

ペクチンとフィシンを多く含み

ぺくちんと　ふぃしんを　おおく　ふくみ

(It contains pectin and ficin a lot)

 

お腹の調子をよくしてくれます。

おなかの　ちょうしを　よくしてくれます。

(and make your stomach work properly.)

 

割ると・・・。

わると・・・。

(If you cut it...)

 

不思議な中身。

ふしぎな　なかみ。

(It rather is the unique inside)

 

イチジクを漢字で書くと「無花果」。

いちじくを　かんじで　かくと　「いちじく」。

(「無花果」is the kanji for fig.)

 

意味は、(the meaning is)

無→no existant

花→flower

果→fruit

つまり、「花の咲かない果物」です。

(that is, a fruit that does not have flower to bloom)

 

でも、花、あります。

でも、はな　あります。

(But it has a flower.)

 

 

この真ん中の赤い粒つぶ。

この　まんなかの　あかい　つぶつぶ。

(These red/orange/brownish seeds-looking thing.)

 

これが、花です。

これが、はなです。

(This is the flower of it.)

 

内側に花・・・。

うちわがに　はな・・・。

(The flower is inside...)

 

おもしろいですね。

(Very interesting.)

 

今、旬です。

いま、しゅんです。

(Now it is the best sesason of it)

 

みなさんも、たべてみてください！

(Please try Japanese fig!)

 

written by Ran