Sports Festival

みなさん、こんばんは！

(good evening, everyone!)

 

今日は、運動会について書きます。

きょうは、うんどうかいについて　かきます。

(Today, I will write about Sports Festival.)

 

日本で、10月は運動会の季節です。

にほんで、10がつは　うんどうかいの　きせつです。

(In Japan, October is the season of Sports Festival.)

 

日本の運動会といえば・・・

にほんのうんどうかいといえば・・・

(In Japanese Sports Festival, we have...)

 

tunahiki

みんなの力を合わせて・・・。

みんなの　ちからを　あわせて・・・。

(Kids join forces to beat the other team...)

 

tamaire

みんなで協力して・・・。

みんなできょうりょくして・・・。

(This one also, kids corprate together in a team...)

 

kibasen

 

そして、みんなで息を合わせます！

そして、みんなで　いきを　あわせます！

(And again, kids work together helping each other to take the other team's cap.)

 

でも・・・

(But..)

 

pan kui kyousou

ここだけは、自分のアンパンのために・・・。笑

ここだけは、じぶんの　あんぱんの　ために・・・。

(Only in this event, kids run just for their own sweet bean bun..(LOL))

 

みんな、楽しい運動会になるといいですね！

みんな、たのしい　うんどうかいに　なるといいですね！

(Hope everyone will have wonderful sports festival this year!)

 

 

Written by Ran

http://www.thisjls.com