みなさん、おはようございます。
(good morning everyone!)
関東で初雪が降りました。
かんとうで はつゆきが ふりました。
(Kanto area had the first snow of the winter.)
初（はつ）first
雪（ゆき）snow
今日は、「雪」がつく言葉を紹介します！
きょうは、「ゆき」が つく ことばを しょうかいします！
（Today, I will introduce the words that include "snow")
雪だるま！
ゆきだるま！
「こんにちはー！」 (hello!)
雪合戦！
ゆきがっせん！
「にげろー！！」 (Run!!)
雪見酒！
ゆきみざけ！
「おいしい・・」 (nice...)
そして、みんな知っている架空の人々。
そして、みんな しっている かくうの ひとびと。
(and, imaginary people whom everyone knows.)
白雪姫！
しらゆきひめ！
雪男！
ゆきおとこ！
・・・そして、雪女！
そして、ゆきおんな！
雪女を知っていますか？
ゆきおんなを しっていますか？
(Do you know who Yuki-onna is?)
日本の昔話に登場する雪の妖精です。
にほんの むかしばなしに とうじょうする ゆきの ようせいです。
(She is a snow fairy. One of the famous character in Japanese old tales)
興味があったら、
きょうみがあったら、
(If you are interested,)
ラフカディオ・ハーンの「雪女」を読んでください。
らふかでぃお・はーんの、「ゆきおんな」を よんでください。
(please read "yuki-onna" written by Lafcadio Hearn.)
これから、どんどん寒くなります。
これから、どんどん さむくなります。
(It will get colder and colder now.)
みなさん、お体にお気をつけて！
みなさん、おからだに おきを つけて！
(Please take care everyone!)
Written by Ran
0 件のコメント:
コメントを投稿