humpty dumpty sat on the...

みなさん、こんばんは！

(good evening, everyone!)

 

今日は、友達を紹介します。

(Today, I introduce my friend.)

 

 

猫のハンプティダンプティ。クールな顔が素敵でしょ？

(Mr. Humpty Dumpty, the cat. His cool face is attractive, isn't it?)

 

駅までの道で、毎日会います。

(I see him everyday on the way to the station.)

 

この猫は、地域猫です。飼い猫じゃありません。

(He is a communally owned cat, does not belong to a particular person.)

 

カットされた耳が、見えるでしょ？

(You see, one of his ears has been cut)

 

 

彼は、いつも塀の上にいます。だから、ハンプティダンプティ。

(He is always on the wall. That's why I call him Mr. Humpty Dumpty.)

 

ところで・・・。

(By the way...)

 

ハンプティダンプティが座っているのは、「wall」ですが、

(the thing that Humpty Dumpty is sitting on is "wall"...)

 

日本語で、「wall」には、「塀」と「壁」があります。

(in Japanese, we have "HEI" and "KABE" for the word "wall".)

 

「壁」は、家の中にある「wall」で、「塀」は家の外を囲う「wall」です。

(KABE is the wall inside a house, and the wall surrounding a house is HEI.)

 

・・・二つは、私にとって全然違うけど、英語で同じ・・・。

(They are very different things to me, but are the same thing in Engilsh...)

 

 おもしろいです。

(interesting.)

 

他にも、いい例がありますか？

(Do you know any other good example?)