Oh! It's a phone call from...

みなさん、こんにちは！

(hello, everyone!)

 

今日は、小さい子を持つお父さんお母さんに人気のアプリを紹介します！

(Today, I introduce you the app that is very popular among moms and dads who have young child.)

 

子供って、時々機嫌を損ね、

(When children get in a bad mood,)

 

全てに対して「いやだ！」と言ったりします・・・。

(they could say "NO!" to everything...)

 

そんなとき、このアプリ！！

(That is the timing when you should use this app!!)

 

 

鬼から電話！

(A phone call from devil!)

 

本当に鬼から電話がかかってきます。

(You actually get a phone call from the devil!)

 

電話に出ると、「もしもし、赤鬼です。」と声がして・・・。

(When you answer the phone, it will say "Hello, this is red-devil speaking"..)

 

「え！またお母さんの言うことを聞かない？今から行きます！」と言う。

(and it goes "Oh! the kid isn't listening to mom again? I am coming now!")

 

怖いでしょ？・・・え？アイコンの鬼がかわいい？

(Scary, ha? ...oh? the icon-devil is cute?)

 

いえいえ、電話をかけてくるのは・・・

(No, no, you get the phone call from...)

 

 

 

この鬼です。

(this devil.)

 

・・・怖いでしょ？（笑）

(...Scary, ha? (LOL))

 

言うことを聞く子が急増中です。

(The kids listening to their parents are increcing rapidly.)